岁暮寄怀家兄子定临汝舍弟子益洪都 其二

正文

申旦不能寝，念我同气人。
飘泊各异县，邈若胡与秦。
百年复几何，一别三四春。
山川隔言笑，寤寐见精神。
羁禽困罗绁，奋飞道无因。
多忧捐心志，易与衰暮邻。
怀哉保颜色，堂上有老亲。

译文

从清晨直到夜晚都无法入睡，心里挂念着我的手足兄长和弟弟。
我们各自飘泊在不同的县邑，遥远得就像古时的胡地与秦国。
人生百年又能有多少时光，我们一别就已经是三四个春天。
山水相隔，使得欢声笑语难以共享，但在我醒着睡着时，心里总能浮现你们的音容笑貌。
如同笼中鸟受到束缚，奋力想要飞却找不到出路。
心怀诸多忧愁，使得意志消沉，仿佛与年老体衰为邻。
我多么怀念过往的健康与活力，因为家中还有年迈的父母需要我们赡养。
所以，要保重身体，因为家中有期待我们安好的老人家。