乙亥元日书怀

正文

每拟朝正醉绮筵，壮怀空历古稀年。
愁看镜里颜频改，羞与窗前梅斗妍。
腊雪已消樽酒下，春风旋到砚城边。
笔耕偏较农耕早，只恨年年是石田。

译文

每一年的开端，我本打算在隆重的节日中沉醉于盛宴，但壮志未酬，我已经历了太多稀疏的岁月。
我忧愁地看着镜中自己的容颜不断变化，感到羞愧，因为我已无心与窗前绽放的梅花争艳。
冬日的雪已经融化，杯中的酒随之而下，春风很快也吹到了书桌旁。
我从事的写作，或者说用笔耕耘，总比农田里的耕作更早开始，只是遗憾的是，年复一年，我的努力就像耕种在石头田里，难以有所收获。