同陆持伦晓行话别

正文

茅店鸡声催客行，碧天月落晓霞生。
班荆歧路言难尽，回首家乡意转萦。
树树露珠皆别泪，村村烟缕系离情。
消魂曾记江郎赋，尔我今朝不忍赓。

译文

茅草屋外的鸡叫声像是在催促旅人上路，天空中的月亮已落下，晨光中的彩霞开始绽放。
在岔路口，我们坐在铺满落叶的路上，有太多的话想说，却难以尽诉。
回头望向家乡的方向，心中对家的思念愈发强烈。
每棵树上的露珠都像是离别的泪水，每个村庄升起的炊烟都牵动着离别的哀愁。
回想起曾经读过的江郎（江淹）的赋，那离别的感伤太过深重，今天早晨的我们，实在不忍再吟诗相和，因为每一句都触动离别的伤感。