消寒杂咏三首 其三 寒柝

正文

霜月澄空万象低，柝声敲梦过桥西。
劳人役苦愁如诉，倦客心烦听易迷。
一阵遥惊村犬吠，五更并入晓鸡啼。
野庐巡侥浑闲事，但愿瀛壖息鼓鼙。

译文

寒夜里的霜月使得天空清澈，万物的影子都显得很低沉，巡夜更夫的柝声敲响，穿越梦乡，抵达桥的西边。
辛勤劳动的人们被这声音扰了清梦，仿佛在愁苦地诉说，而漂泊旅人的心因烦躁，听着这声音更容易迷失。
远处的村庄，犬吠声被柝声惊起，五更时，这声音又与报晓的鸡鸣交织在一起。
对于巡行在简陋居所周边的更夫而言，这一切只不过是平凡的例行公事，但他内心的愿望却是整个世界能平息战争的鼓声与冲突，享有安宁。