重游道岩

正文

玄都重到拂题尘，屈指于今十四春。
白石烟消丹灶冷，苍崖日永画楼新。
山中自笑黔驴技，天外谁知海鹤身。
洞口桃花莫相笑，刘郎犹是少年人。

译文

我再次来到玄都观，拂去题字的灰尘，算起来已经过去十四个年头了。
白石上的烟雾消散，丹灶已经冷却，苍崖上的太阳永恒，新的画楼矗立。
我在山中自嘲，笑自己像黔驴一样只有有限的技艺，而天外的人却像海鹤一样身姿高远。
洞口的桃花啊，不要笑话我，我刘郎还是个少年人。