友人趋宁化

正文

闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人。
试问几程端可到，还忧半载不相亲。
伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。
去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。

译文

听说你每天早晚都赶往宁化，还有新的诗歌与朋友告别。
我想问，这段旅程究竟有多远，你能否顺利到达。
我担忧大半年的时间我们将无法亲近。
感叹岁月更迭，已至严冬，梅花却依旧报春讯，崭新而生机勃勃。
你不断地前行吧，不要厌倦路途的冰霜，因为家庭的和睦温暖就如同春天般宜人。