书李伯时九歌图后

正文

李家画手入神品，楚贤流风清凛凛。
谁遣巫阳叫帝阍，为招江上归来暾。
音纷纷，音纷纷，柱高辰远聪不闻，扶桑初瞰海横云。
司命播物泥在钧，洪纤厚薄无齐云。
公无渡，公无渡，冲风起，螭鼋怒，夜猿啾啾天欲雨。
天欲雨，迷归路，岁晏山中采兰杜。
灵修顾，顾复去，莫怨瑶台神女妒。
坎坎鼓，进芳醑，耻作蛮巫小腰舞。
千年往事今如新，摩挲旧画空怆神。
腾身轻举一回首，楚天万里江湖春。

译文

李家的画师技艺超凡入圣，楚地先贤的风骨清新凛冽。
是谁让巫阳向天宫呼唤，为召回江边那即将落下的太阳。
声音纷杂，不断地响起，但高远的天柱使得这声音无法上达，太阳初升海面横云遮蔽。
生命的主宰分配着命运，不论大小厚薄，没有统一的标准。
不要渡河，不要渡河，狂风大作，水怪怒嗔，夜晚的猿啼声声，天色似将下雨。
天要下雨，归路变得迷茫，岁月已晚，山中采集兰杜草。
神明回眸，却又离去，不要埋怨瑶台神女的妒忌。
鼓声阵阵，进献芳香的美酒，以高尚为耻，不作低俗的舞蹈。
千年往事如今犹如新生，抚摸着旧画只能空自感伤。
猛一转身轻轻跃起，回望一瞬，楚地的天空，万里江湖尽是春色。