次韵玉清避暑

正文

廛西水北有佳处，五月六月泠泠风。
移将上界清净下，岂与尘世热恼同。
若人睡厌黄琉璃，晓梦惊走红守宫。
起来忽忽动逸兴，倒指畴昔闲过从。
相邀采真无何境，嗒然熟视谁长雄。
谈边了悟蝉蜕壳，区中局促鸟在笼。
杯行笑语各忘倦，西景徐射宝藏东。
归来剩带烟霞馥，一眉初月浮高空。
新诗追纪昨游胜，泉思涌出清无穷。
善观惭我非季子，世业早已荒寿梦。
况加白雪不易和，欲待他日不匆匆。
坐间政尔挥白羽，门外又报来青童。
和篇两地一时至，灿灿星斗罗璇穹。
旋温镬汤抽茧绪，陡觉平陆生奇峰。
拟代移文谢幕府，且卷片玉还冰翁。

译文

在市集西边、河流北岸有个好地方，五月六月间，那里吹着清凉的风。
感觉就像把天界清凉宁静搬到了凡间，与世间的炎热烦恼截然不同。
如果有人厌倦了奢华的生活，就像早晨梦醒，红壁虎惊跑那样，不留恋。
起床后，忽然兴起，回味以往闲适的时光。
我们相约前往无拘无束的自然之中，静观谁是真正的豪杰。
交谈间，领悟到蝉褪壳的自在，反观世人如笼中鸟般局促。
饮酒笑谈，彼此都不觉疲倦，夕阳慢慢移到了宝藏所在的东方。
回家时，还带着山林的芳香，新月如细细的眉挂在天上。
写诗记录昨日的游历，灵感如泉水涌出，清新无穷。
我自愧不如古人季子那样善于观察，家业早已荒废，不再有年少时的梦想。
更何况高雅的诗歌不容易跟和，只能期待不那么匆忙的日后。
正当我们在室内挥动着白羽扇，门外又有使者报到。
两地的和篇在同一时刻来，如满天星斗排列在环宇中。
像重新温热的汤中抽出丝缕，忽然间，平凡的景致生出奇异的高峰。
我想代笔写信谢绝官府的召命，暂且收起珍贵的玉，退回像冰一样清廉的隐居生活。