豫章贡院即事奉和云林提举晚春閒居旧韵

正文

客里秋光好，归心不厌迟。
墙低孤塔见，院静一帘垂。
隔纸闻风怒，临阶看日移。
宛然似三径，未负菊花期。

译文

在旅途中，秋天的景色美丽动人，即使迟迟无法归家，我心中也没有太多厌烦。
我能透过矮墙看到孤独的塔影，学院内静悄悄的，一袭帘子低垂。
我隔着纸窗听见风声呼啸，站在台阶上看着太阳慢慢西移。
这景象就像我那静谧的三径家园，还没有辜负与菊花共赏的约定。