贡院中和张仲美

正文

墙外浮屠压古城，案头文字浩纵横。
不辞霜鬓年华老，又办天朝岁贡英。
秋陇故园迷蝶梦，晓窗客枕厌鸡声。
何当孺子亭前去，省想高风浣俗情。

译文

墙壁外的佛塔压在古城之上，桌上的文书繁多且错综复杂。
不顾自己已有白发，年华已老，我再次准备为天朝挑选优秀的人才。
秋日田间的家园如梦境中迷失的蝴蝶，拂晓时窗边的旅人枕上满是鸡鸣的厌烦。
何时才能去孺子亭前，借着那高尚的风范洗涤世俗的情怀呢。