题牧牛图

正文

树叶醉霜秋草萎，童驱觳觳涉浅溪。
一牛先登舐犊背，犊毛湿湿犹未晞。
一牛四蹄俱在水，引脰前望喜近堤。
一牛两脚初下水，尻高未举后两蹄。
前牛巳济伺同队，回身向后立不移。
一牛将济一未济，直须并济同时归。
此牛如人有恩义，人不如牛多有之。
人不如牛多有之，笑问二童知不知。

译文

秋叶在霜降中显得醉人，草地也已经萎黄，孩童驱赶着牛群小心翼翼地跨过浅浅的溪流。
一头牛率先过河，回头舔犊，小牛犊的毛湿漉漉的，还没干透。
另一头牛四脚全浸在水中，伸长脖子向前看，显得很开心能接近河堤。
还有一头牛刚把前脚踏入水，臀部高翘，后脚还没来得及跟上。
前面的牛已经安全过河，耐心地等着伙伴，转身面向后方，不肯离开。
一头牛正要过河，另一头却还在犹豫，它们必须一起安全回家。
这牛就像有人间的亲情与义气，但很多时候人的这种情感还不如牛来得深厚。
人不如牛的地方太多了，笑着问两个孩童，他们是否明白这个道理。