书愤

正文

剩水残山一局棋，世间甚处武陵溪。
同为华夏分吴越，难答滕公事楚齐。
我自死心安朽腐，谁能系念到黔黎。
家居洪浸今何日，涉想尧年未可稽。

译文

剩下的一片江山如同棋局一般残破，世间哪里还有像武陵溪那样宁静美好的地方。
我们都是华夏民族，却分成了吴越两方，难以回答像滕公这样的人关于国家统一的问题。
我甘愿内心沉寂，接受衰朽死亡，又有谁能一直挂念着普通的百姓。
现在家中如同遭受洪水侵袭，不知道这样的日子何时是个尽头，遥想理想的尧舜之世，那样的繁荣昌盛已难以追寻。