八声甘州

正文

莽风尘、何处系相思，悲来拍长歌。
任飘零燕蓟，缠情铅素，饮恨雕戈。
八表同昏咫尺，倾泪注关河。
春满台城路，烟柳婆娑。
一霎清明过了，直香犁冷雨，浊滚腥波。
尽滔滔东逝，词鬓苦销磨。
乱边烽、雷车鼍鼓，横剪陵、甚日伏天魔。
空凝伫，棹松花月，曲港轻蓑。

译文

在尘土飞扬的世间，我心间的愁思系在何处，唯有悲痛时放声高歌。
任由自己像飘零的燕子在燕蓟之地流浪，心中的情感像被颜料铅素束缚，饮下痛苦如同握着雕戈。
整个世界陷入黑暗，即使距离近在咫尺，我的眼泪也只能倾注在这边疆的河流。
春意盎然的台城路上，烟雾缭绕着婆娑的柳树。
清明节转瞬即逝，紧接着是寒冷的春雨和浑浊的江水翻滚着腥味。
就像江水滚滚东流，我前半生的岁月和才情也被无情地消磨。
边疆的烽火如同雷车和鼓声般震耳欲聋，横扫陵墓，何时才能平定这天魔般的战乱。
我只能静静地站着，望着松花江上的月色，穿着轻薄的蓑衣在弯曲的港湾等待，那未知的和平之日。