意难忘·寄林宰平

正文

蝉噪轻飏。
趁斜风细雨，柳媚荷香。
高城松影暗，欹碛钓丝长。
人渐静，夕初凉。
随睥睨倘佯。
喜就君、诗禅画证，白首双双。
镫前一语凄凉。
惜平生卷轴，毁付仓黄。
湖山余眷恋，身世几沧桑。
思痛定，劫茫茫。
忍细与评量。
待甚时、西登剑阁，老戏江乡。

译文

蝉鸣声中，微风轻轻吹起。
趁着斜风细雨，柳树轻柔，荷花飘香。
在高高的城墙旁，松影昏暗，钓鱼的线在倾斜的沙滩上显得悠长。
夜幕渐渐降临，初秋的傍晚带着凉意。
闲适地漫步，感到欢喜，能与你一起以诗、禅、画相互切磋，直到白头偕老。
在灯前，你的一句话，让我心中凄凉，感叹往昔。
遗憾的是，平生所珍藏的画卷，在仓促中毁于一旦。
我对山水仍有眷恋，而身世却经历了多次的沧桑巨变。
痛苦和思考沉淀后，世界仍充满未知的劫难。
我忍住悲痛，不愿细想这些。
我想知道，何时才能再度西行登上剑阁，老了后在江乡过着戏水的闲适生活。