水调歌头

正文

无绪弄词翰，牢落又经秋。
传来笺上清泪，许日未能酬。
憔悴而今自觉，翻覆年时体认，何用苦绸缪。
千载史编里，谁肯死前休。
擎天手，悬河口，逞机谋。
凄风丸月，依旧城郭古山丘。
昨眺西峰红叶，夜检孤灯黄卷，措大是吾流。
青眼几曾有，霜鬓莫添愁。

译文

心情抑郁，无心写字作诗，寂寞无聊地过了一个秋天。
朋友传来书信，信上留有清泪，我多日也没有回应。
如今我憔悴不堪，和过去的状态大相径庭，何必再为琐事忧虑。
历史的长河中，有谁会在意生前的辛劳付出。
我曾有改变乾坤的壮志，思维敏捷，口才了得，善于策划。
然而在凄风冷月的夜晚，看到的仍旧是古老的城郭和山丘。
昨日眺望西峰的红叶，夜晚孤灯黄卷相伴，我意识到自己也不过是个平凡书生。
曾经有过欣赏我的眼光，如今白发已生，就不要再去增添愁绪了。