玉梅令·寄安益龄金陵

正文

书来欲报，搁笔沉吟久。
怜衰歇、六朝烟柳。
问后湖雪老，古堞旧斜阳，残鸦几点，断魂在否。
鸡鸣埭上，酸风搔首。
飘零客、为谁僝僽。
任征衫尘满，自理好精神，离别恨、古今常有。

译文

这是一首表达离愁别绪的词。
作者收到了远方朋友安益龄的来信，想回信表达关心，却因感慨良多而迟迟无法下笔。
他怀念着六朝时期的繁荣景象，如今却只剩下衰败的景象，如同老去的后湖雪、残破的古城墙和寥落的夕阳，这让他感到岁月的无情和人生的沧桑。
几只乌鸦在空中盘旋，增添了凄凉的气氛，他询问朋友，是否还保持着那颗坚强的心。
在鸡鸣埭的风中，作者感到无助和迷茫，不知自己的漂泊生活何时能结束，也不知道这一切困苦究竟是为了谁。
尽管旅途风尘仆仆，衣服脏污，他依然告诉自己要振作精神，因为离别之苦，对过去的怀念，对未来的不确定，这些都是人生中普遍而常有的情感。