瑞鹤仙（秋思）

正文

风传秋信至。
颤叶叶庭梧，飘零阶砌。
年华迅流水。
况荣枯翻手，存亡弹指。
谁编故纸。
论古往、英雄斗智。
在当时、唤做功名，到此尽成闲气。
芏为行客，死乃归人，世同驿邸。
十步九计。
空捞攘，谩儿戏。
忍都将、有限光阴萦绊，趁逐无穷天地。
我真须、跳出樊笼，做个俏底。

译文

秋风传来秋天的信息，庭院中的梧桐叶开始颤动，叶子一片片飘零，散落在台阶和地上。
时光如流水般迅速流逝，更何况是荣华与衰败的变化，生存和死亡的转换对于人生而言，如同翻手为云，覆手为雨，快如弹指之间。
谁能去记录这些过往。
古往今来的英雄们争斗智巧，追求功名，在当时这些都被称作功名，但到了现在，只不过是些寻常的往事，不再有当年的意义。
我成了路上的行人，死了才算是归家的人，这世上的人都如同住在一个驿站，短暂停留，却要经历各种规划和筹谋。
到处都是算计，几乎每走十步就有九次计谋，这些都成了空忙，复杂的争斗和计划仿佛儿时游戏一般。
我们都将有限的生命耗在了这些无谓的事物上，不停地追逐着那永无止境的功名利禄，无非是在无尽的天地间奔波。
我真应该做些改变，跳出这繁华世俗的束缚和限制，过上一种自己想要的生活，做个不受拘束、潇洒的人。