雨中花

正文

眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。
忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。
眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈。
便如何忘得，温柔情态，恬静天真。
凭栏念及，夕阳西下，幕烟四起江村。
渐入夜、疏星映柳，新月笼云。
酝造一生清瘦，能消几个黄昏。
断肠时候，帘垂深院，人掩重门。

译文

这首词里，吴礼之在深情地怀念着自己深爱的人，那个在雨中花般的女子。
他们曾经的故事，如同醇厚甜美的情感，如同不能割舍的厚恩，如今却变成了永恒的离别，谁能帮助他唤醒她的魂魄，让她回到他的生命中呢。
他想起她那如湘裙霞袖般的美丽衣裳，想起她杏色般柔和的脸庞和樱桃般娇嫩的嘴唇。
她的眉，像春天里的山那样淡雅细腻；她的眼睛，像秋天里的流水那样清丽无尘。
怎么可能会忘记呢，那些温柔的模样，恬静无邪的纯真，都深深地烙在他的记忆中。
他站在栏杆旁，心中想着，当夕阳在西方落下，暮色烟雾般笼罩着江边的村子，这一切都让他更加思念。
随着夜色渐浓，稀疏的星辰映照在柳树上，新月隐匿于云层之中。
他的一生，仿佛就是为了这般清冷而消瘦的等待而准备的，这样的黄昏，他又能承受多少次呢。
最伤心的时刻，深院大门紧闭，帘幕垂下，他独自一人，深深陷入到无尽的哀伤和思念之中。