霜天晓角（秋景）

正文

西风又急。
细雨黄花湿。
楼枕一篙烟水，兰舟漾、画桥侧。
念昔。
空泪滴。
故人何处觅。
魂断菱歌凄怨，疏帘卷、暮山碧。

译文

西风刮得很急的时候， 细雨让黄花都湿了。
我站在楼上，靠着窗户， 望向那一篙深的烟水， 那边的小船摇摇晃晃的， 停靠在画桥的旁边。
想起过去， 只能空流眼泪。
想寻找那个旧朋友， 却不知道他在哪里。
内心深处的愁思扯断了心弦， 远处的菱歌声听起来那么的凄凉和哀怨， 我卷起了窗帘， 看到的是傍晚那碧蓝的山色。