风入松（江景）

正文

苹汀蓼岸荻花洲。
占断清秋。
五湖景物供心眼，几曾有、一点闲愁。
梦里翩翩胡蝶，觉来叶叶渔舟。
谢郎随分总优游。
信任沉浮。
恬然云水无贪吝，笑分缠、骑鹤扬州。
只恐丹青妙笔，写传难尽风流。

译文

在那长满苹草的水边，蓼花盛开的岸边，芦荻摇曳的沙洲，秋天的景色尽收眼底，美得让人仿佛独占了整个清秋。
五湖的风景像画卷一样展现在眼前，让人心旷神怡，从不曾有过一丝一毫的闲暇烦恼。
梦中，我幻化成翩翩起舞的蝴蝶；醒来，只见片片渔舟在江面上悠游。
像是谢郎一般，我随遇而安，生活总是悠闲自在，任由命运的起伏。
对于恬静如云水一般的生活，我并无半点贪婪之心。
别人或许笑我，仿佛怀揣千金又像是骑鹤到了扬州，享受着富足安逸。
只是我担心，哪怕是最出色的画师，手持着丹青妙笔，要想完全表现出我此刻风流洒脱、超然物外的神韵，恐怕也难以尽意。