中宿峡

正文

江风流轻帆，入峡忽瞬息。
二禺突兀来，瞥眼若新觌。
羲轮晨无光，天瘦壁面窄。
阴崖蓄孤高，势与阳崖敌。
草木胎精华，暮冬见春色。
苍茫云水间，气候太古积。
夙闻二帝子，高栖有遗宅。
截竹鸣鸾凰，天吹空遥忆。
葛洪与达摩，窅窱仙佛迹。
孙恪亦奇缘，归猿何由觅。
胜事烟云流，往辄成故昔。
予亦片时客，百年几览历。
风尘念前途，对景倍珍惜。
长羡飞来僧，真机守静默。

译文

江风轻轻地吹动着船帆，进入峡谷的瞬间仿佛时间都变快了。
二禺山高耸突兀地出现在眼前，转眼间就像初次见到一样。
太阳的光辉在早晨显得黯淡，天空狭小，崖壁陡峭。
阴暗的山崖蕴藏着一种孤高之气，气势与阳光照射的山崖不相上下。
草木孕育着精华，即使在暮冬也能看到春天的颜色。
在苍茫的云水之间，古老的气候积淀深厚。
久闻两位帝王的后裔，在这里有他们高远的遗迹。
吹响截竹，仿佛听到鸾凤的鸣声，天空中遥远的回忆。
葛洪和达摩，他们的仙佛踪迹深不可测。
孙恪也有着奇妙的缘分，但那归来的猿猴却无处可寻。
胜景如烟云般流逝，每一次前往都成为过去。
我也是这片土地上的短暂过客，百年间能有几次游览。
风尘中思索前路，面对此景倍感珍惜。
长久以来羡慕那些飞来的僧人，他们守护着宁静和默然。