浈阳峡

正文

云端悬双崖，鬼斧劈剑阁。
韶州雄峡江，天险此开凿。
飞牵何迢遥，百丈下无泊。
仰穿梯磴牢，俯觉坤轴弱。
山风虎毛腥，野果猿臂落。
行人惨不欢，绝壁孤影著。
浈流向轰腾，合凑险较恶。
龙头高昂藏，鳖背奋磅礴。
往往争回澜，千篙一石搏。
生非轻江潭，性命骇穷薄。
山童歌牯牛，出峡如梦觉。

译文

云端上有双崖悬空，像是鬼斧劈开的剑阁。
韶州的雄峡在江中，天险被开凿在这里。
牵绳飞渡多么遥远，百丈之下无处停泊。
抬头穿越梯子般的山道坚固，低头感觉地轴脆弱。
山风吹来虎毛的腥味，野果像猿臂般掉落。
行人神情惨淡，孤影映在绝壁上。
浈江水流湍急轰鸣，汇聚在一起更加险恶。
龙头高高隐藏，鳖背剧烈起伏。
经常在激流中争斗回旋，一篙对抗一块巨石。
出生并非轻视江潭之险，生命在穷薄中惊骇。
山童唱歌牵着牛，出峡时仿佛梦中醒来。