净慈寺

正文

寺门见南山，入寺复了了。
爱此尘外栖，可息尘中扰。
烟云护钟磬，何以答窈窕。
幽谷泉味殊，接筒香积绕。
落叶不到地，风吹过林杪。
前峰卧夕阳，西望若初晓。
兹境故清绝，人犹存见少。
苍岩竦高处，倚槛放远眺。
湖光近拍檐，霜冷尚瀰渺。
低徊不能去，吾将逃物表。

译文

寺庙的大门正对着南山，走进寺庙后，一切景象清晰可见。
我喜爱这里远离尘嚣的宁静，它能帮我摆脱世俗的烦扰。
烟云缭绕，像守护着钟磬的乐曲，这样幽美的环境，要怎样才能表达我对它的欣赏呢。
幽谷中的泉水味道独特，泉水沿着管道流经寺庙，就像香积绕梁。
落叶没有落到地上，被风吹过树梢。
前面的山峰在夕阳的余晖中安详地躺着，西望那边，云雾缭绕，宛如初晓时的宁静。
这处地方本身就是清幽至极的，但能真正欣赏它的人却太少了。
婆娑的岩石耸立在高处，我依在栏杆旁，放眼远眺。
湖面就在我眼前，波光粼粼，湖面的霜冷，却显得更为空旷。
我在这里徘徊，不愿离去，我决心要逃脱世俗的束缚，寻觅内心的宁静。