太湖舟中望洞庭诸山

正文

今朝震泽行，动荡玻璃色。
四万八千顷，浮天杳无极。
东西洞庭山，缥窈如泼墨。
与我相周旋，招之不可即。
冉里那复返，毛公久灭迹。
可怜水犀甲，石蕝化深碧。
更闻此山中，幽人无岁历。
老死不出山，何由识兵革。
回头笑句践，藉手妇人力。
一朝良弓藏，解使大夫惑。
去去不足道，此水可亡国。

译文

今天早晨我在太湖上航行，湖水摇曳，呈现出玻璃般的清澈透明。
这四万八千顷的太湖，与天空相连，一眼望不到边际，浩瀚无垠。
东西洞庭山的美景，仿佛是水墨画一般，幽静而又深远。
它们与我相互环绕，即便我想要靠近，却又觉得仿佛不能立即触及。
冉里的故事已无法重现，而毛公的踪迹早已消失在历史长河中。
那些传说中的犀牛甲，被水下的石蕝掩盖，变成了深邃的碧色。
据说山中住着一些幽居的人，他们不知外界的时间，与世隔绝。
他们老死山中，从未走出过山外，从来就不知道战争的残酷。
当我回望历史，想起来的是勾践，他竟然借助女人来实现自己的野心。
一旦功成，就像废弃的良弓一样，被藏了起来，让人迷惑不解。
这些过去的事情就不提了，不值一提。
但是，这看似平静的湖水，却可能成为覆灭国家的力量。