游岘山

正文

前年渡汉水，已堕岘山泪。
今年登峿台，独倚洼樽醉。
复此吴兴游，忽动楚泽思。
自从有此山，游饮谁不至。
遐哉贤达流，望古仅一二。
抱此山水衷，慷慨发长喟。
嗜好既殊俗，悲伤匪无意。
遥遥千载人，唾地到吾辈。
岭云颇欲雪，野梅疏更细。
渌水碧摇天，磐陀小可憩。
当为十日谋，有酒身无事。

译文

前年我渡过汉水时，已被岘山的景致感动得落泪。
今年我又登上了峿台，独自倚着酒瓮畅饮至醉。
再次来到吴兴游玩，心中不由得想起了楚地的景象。
自从有了这座山，谁能不来游赏呢。
遥想历史上的贤达之士，放眼望去，能有几个被后人铭记。
他们拥有对山水的深厚情感，因感慨万千而发出长长的叹息。
他们的兴趣与世俗大相径庭，悲伤中透露着深刻的意义。
时光流转，千年前的他们，仿佛与我们同在。
山岭上的云层似乎预示着将要下雪，野梅在寒风中显得更加疏朗而细腻。
清澈的渌水碧绿摇曳，映衬着蓝天，位于山间的磐陀则是一个小巧而宜人的休憩之地。
我们应该计划停留十日，既然有酒相伴，便可以抛开所有烦恼，专心享受这份宁静与美好。