至滇池 其二

正文

绝怜生望玉门关，闭断羁臣老未还。
鸡马祭遥供鬼食，西南檄到破神奸。
山堆秋爽鸦头髻，水作江澄雉子斑。
细说披猖邛笮事，韬兵久不事黄间。

译文

我真的很同情那些望着玉门关，渴望回家的士兵，他们被战争阻隔，年老的囚臣无法回到家乡。
在远方，只能用鸡和马进行祭祀，希望鬼神能给些慰藉，西南的军令一到，就打破了那些神奸的阴谋。
秋天的山峦如同女子的乌黑发髻，清新爽朗，江水清澈见底，波光粼粼如同雉子的斑纹。
详细讲述那些在邛笮地区猖獗的事迹，长期的韬光养晦，不再进行那种涉及间谍的军事活动。
【注】: “鸡马祭遥供鬼食”是指在古时，人们常用鸡、马等牲畜做祭祀，因为无法亲自前往，只好希望这些祭品能让鬼神享受；“披猖邛笮事”指在邛笮地区猖獗的事迹或行为；“黄间”泛指间谍、特工等角色，此句表达军事上不再使用间谍，而是采取韬光养晦的策略。