七夕歌

正文

瑶鬟初妆晚云绿，金雀低飞凤凰玉。
曲阑十二开锦楼，帘卷鲛鮹老鱼哭。
飙车帝子神光随，西风岁岁银河期。
玉蟾欲弦未光彩，金针九孔行冰丝。
青蚨盘旋晓不去，露盘无声竹枝曙。

译文

晚霞映照下，女子开始装扮，她的发鬟如瑶池仙子一般美丽，饰以翠绿。
佩戴的金雀饰物轻轻飞翔，仿佛与凤凰玉佩相映成趣。
十二曲栏杆处，一座锦绣之楼徐徐展开，珠帘卷起，传说中的鲛人流泪成珠，似在为这老旧的故事哀泣。
天上的神车，寓意牛郎织女，似乎随着秋风，年年守候着七夕相会的时刻。
月亮还未完全圆满，光芒渐露，就像那九孔金针穿行在丝线中，寓意着乞巧的心愿。
青蚨，象征着亲子情深，盘旋于晨曦之中，不愿离去。
露珠凝结，天色渐明，竹枝轻摇无声，七夕的早晨静谧而期待。