九日雨中寄玉清道侣

正文

野径黄花发，芜城忽暮秋。
已成彭泽懒，不作汝南游。
凫舄终遐举，匏瓜岂暂留。
相看风雨际，何用识江州。

译文

在野外的小径上，黄菊花正绽放，转眼间荒芜的城墙边已然是深秋的景象。
我已经像陶渊明那般懒于官场，无意再做像汝南游那样的远行。
像野鸭的脚蹼注定要远行，又怎能像悬而未用的匏瓜般留下长久。
我们在风雨交加中彼此相望，又何必在乎认不认识江州这个地方呢。