柳丝效李义山

正文

细缕垂窗户，依依影若空。
无因梦春服，有恨织东风。
叶小眉何在，蚕成意不同。
商弦未须绝，恐怨楚王宫。

译文

轻柔的柳丝垂挂在窗前，它们的影子仿佛浮在空中，轻盈依恋。
我无法在梦中穿上春日的衣裳，心中怀有遗憾，因为只能在春风中独自编织梦想。
柳叶细小，如同消失的眉黛，蚕儿成熟了，但它的意图与我心中的思念截然不同。
商调的琴弦不必停歇，我害怕那乐声会唤起楚王宫中的哀怨之情。
这首诗通过柳丝与春日意象，表达了诗人内心的柔情、遗憾与对古代宫怨的共鸣。