王复元挽歌词

正文

昔赴公车日，官占忤大臣。
归来从白首，老去有苍旻。
泉石心何固，文章气益神。
谈玄竟络绝，怆恻重伤神。

译文

记得你当年启程去京师，担任公职时，不幸触犯了权臣。
归来后，你便与世无争，白发苍苍，但老去的日子里却有天空（象征高远或自然）为伴。
你对隐居泉石间的生活态度何其坚定，所写的文章愈发显得斗志昂扬，精神不衰。
谈论玄奥的道理最终中断了，这让人无比哀伤，心中充满深切的悲痛。