与利州守 其二

正文

剑关云栈蜀西头，公在平川最上流。
五百里中为甸服，一千年里作贤侯。
城乌想尔齐师遁，边马从他魏使愁。
燕寝凝香无所事，姓名料想覆金瓯。

译文

剑门关和云栈道处在蜀地的西边尽头，您所在的平川位置是最上游的地方。
在这五百里的区域内接受您的治理，一千年里都享有贤明诸侯的美誉。
城头的乌鸦似乎也在模仿您的威严，让敌军望风而逃，边疆的马匹也因您的威势让敌国使者感到忧虑。
在您的闲暇时光，书房里香烟袅袅，没有什么烦忧之事，您的名声和政绩想必已经深深印在国家的荣誉之上。