哭友人故校书王君夷仲

正文

天台插天天一色，先生乃在山之侧。
拥书万卷日逍遥，户外绝无尘土客。
自跡诗书分战场，垂垂六甲皆科郎。
治言说尽万物理，亦有苦语原天荒。
保宁之军愤苛取，大夫回回军吏苦。
公来约束仗忠信，健儿三千胆如鼠。
倦游俯仰栖瀛洲，吏非散仙矧肯留。
金门间作林下语。
对之使我销百忧。
人皆病心公病膝，归卧轻舟江月夕。
君不见书剑只今谁访君，灵鹫萧萧墓三尺。

译文

在天台山插天而起，与天一色的地方，先生就居住在山的旁边。
他拥有很多书，每天都过得非常自在，门外几乎不受到世俗的打扰。
凭着对诗书的深刻理解，到了六十多岁，他的子侄们都成为了科举考试的优胜者。
他阐述事物的道理无所不包，甚至连天地的荒远之理也能深入剖析。
在保宁的军队中，人们因严苛的征取而愤慨，军官和士兵都苦不堪言。
先生来到这里，依靠忠诚和信任来管理，让那些原本勇猛的士兵都变得胆小如鼠。
厌倦了官场的奔波，他选择归隐，就像仙人一样栖息在海岛上。
偶尔在官署中也会听到他谈论林下的闲适生活，这让我心中的忧虑都消散了。
人们都担忧的是人心，而他所忧虑的却是身体的膝盖问题。
最后，他归于安静，躺在江边的轻舟中，伴着月光。
你看，如今还有谁会带着书剑去拜访他呢。
他的墓地只有三尺宽，那萧瑟的灵鹫山仿佛在诉说着他的寂寥。