宜宾别杨同年

正文

江行骇湍涛，文字无暇寻。
满听舟人歌，胸中垢秽侵。
宜宾夷獠乡，系缆日欲沉。
仓卒拜年契，外堂闻韶音。
鸡肥为予烹，酒美亦共斟。
语笑不知夕，蟾蜍满衣襟。
首陈兵战谋，西北敌可擒。
次论月蚀诗，独采仝愈心。
未憎轻簿走，窍誉希山林。
儒学规矩奇，约绳固所钦。
誓将革愚鲁，庶异柴与参。
会浅别又长，情重愁愈深。
愿终保壮节，勿作涧松吟。
天子思太平，此非久滞淫。

译文

在江上航行时，湍急的波涛令人惊骇，无暇去寻找文字。
耳边充满舟人的歌声，心中的烦忧仿佛都被洗涤。
我们到了宜宾，这个夷獠之地，日头已近傍晚，于是停船系缆。
匆忙中进行了拜年的仪式，在外堂听到了美妙的韶乐。
他们用肥鸡款待我，美酒也一同分享，谈笑间不觉夜色已深，月光洒满了衣襟。
他首先谈论的是军事战略，对西北的敌人有捕捉的策略。
接着又讨论月亮食的诗篇，他独树一帜，采纳了仝愈的观点。
我不厌恶那些轻浮浅薄之人，他们追求的是名誉，希冀在山林间获得清誉。
他治学严谨，遵循儒学的规则，这样的精神令人尊敬。
他誓言要革除愚昧，希望与普通的士人有所不同。
我们相识时间虽短，离别却长久，情感深重，忧愁也更加深厚。
希望你一直保持青年的气节，不要像涧边的松树那样悲吟。
天子渴望建立太平盛世，你不会长久地滞留在这里。