寿虞丞相 其一

正文

今年辅相得真儒，和气融融庆历初。
一柱擎天隆庙社，三边无地著兵车。
功名入手归谈笑，操略随时自卷舒。
万岁千秋臣主愿，未饶两纪说中书。

译文

今年选出来的宰相是一位真正的儒家学者，使得国家在庆历初年呈现出和谐繁荣的景象。
他像擎天柱一样支撑着国家，使得国家安稳，边境地区也没有战争的动荡。
他的功名建立看起来是那么轻松，来自于他的谈笑间；而他的军事策略则是根据情况灵活运用，张弛有度。
希望君王和大臣的盛世愿景能长存万世，他的功绩甚至不逊于历史上那些在中书省任职多年的人，尽管他还没在那里任职那么久。