寿虞丞相 其十一

正文

凌烟漫说古丹青，玉立堂堂耸大庭。
仗内留班隆体貌，端门扈从看仪形。
槐阴匝地中书静，榆塞无忧外户扃。
乞与八荒安稳地，河沙一一是修龄。

译文

在历史上，凌烟阁的画像已难说详细，但虞丞相您崇高威严，如同玉石般矗立在大庭之中，令人敬仰。
在宫廷中，您留在侍卫行列中，显出尊贵的风度，随侍皇帝出入，仪态端庄。
中书省的庭院被槐树的阴凉笼罩，宁静平和，边疆稳固，外门紧闭无扰。
希望皇上能赐予四海安宁，每一个地方都能像您一样享有长久的岁月和安宁的生活，人们都能长寿安宁。