梦邴徵君

正文

我梦穷跻攀，滑滑泥掩胯。
我自摩天岭，而转风木榭。
有客冠甚峨，见之惊已乍。
邴姓原其名，风流蔑曹谢。
宾我复坐我，丰草殊可藉。
英言有深吐，微论亦高驾。
与原阔千祀，待我仍管华。
斯人竟天游，神尻不暂卸。
愿言赴汗漫，同予观物化。

译文

我做了一个梦，梦中我在艰难攀登，脚下湿滑的泥土糊满了臀部。
我从险峻的摩天岭开始，后来转到了如同风中木榭般的场景。
有一位客人，头戴高高的帽子，初次见到他时，我内心感到惊讶。
他的姓氏是邴，名字则让我想起那些风流倜傥，胜过曹植、谢灵运的人物。
他不仅邀请我，还让我坐下来，身边的草丰茂，很适合歇息。
他言语中充满了深刻的见解，谈论的观点也高屋建瓴。
我们在哲学的广阔领域畅谈了千年，他对我的接纳如同管仲与华元的友情。
这位杰出的人物在天际畅游，精神饱满，从未稍有停歇。
我希望能跟随他，无拘无束地漫游，共同观察世间万物的变化。