次韵送邓祭酒 其二

正文

欲去未去重湖边，赠公一言公即旋。
念无三径作陶令，好继七人追少连。
官路行持荷叶橐，清樽且趁菊花天。
悬知投老护四印，到处南綦心嗒然。

译文

想要离开但还在那湖泊边，我赠予你一句话，你便立刻决定回转。
想到你没有归隐的田间小路去做陶渊明，希望你能继任七人之列，追求像少连那样的生活。
在为官的路上，带着简单的生活用品，趁着菊花盛开的季节享受清闲。
我深知你将来退休后守护着四个官印，无论到哪里，内心都会感到安宁和平静。