游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字

正文

吾生会如寄，俯仰岁月荒。
安得无尽境，寓乐穷时觞。
劫来古城隅，露坐荫石床。
皎皎月在野，山光映低昂。
诸公饮文字，歌黛何由将。
环客者谁欤，青青在吾傍。
此君有令质，简洁韵自长。
一扫尘土想，化作冰雪肠。
岁寒知几何，众木谁能霜。
独此抱身正，有耻逾平当。
高度竟凛凛，不以外物攘。
此会定清真，此怀为君忘。

译文

人生如同寄居，时间飞逝，岁月荒芜。
如何才能寻得无尽的快乐之地，借以饮酒度尽时光的困苦。
在历经沧桑的古城一角，我们露天而坐，以石为床，享受月光洒满大地的皎洁。
山的光影随着我们的起伏而变化，增添了几分诗意。
大家沉浸在文字的海洋中畅饮，歌唱的情感如何能表达。
环顾四周，宾客之中有谁如同青青的松柏，常伴我左右。
这位君子拥有优良的品质，简洁而韵味深长，他将世俗的尘埃一扫而空，心灵纯净如冰雪。
经得起严冬考验的又有几多树木，能承受霜雪的侵袭。
只有他坚守正道，有底线，他的高尚情操超过常人。
他的形象高大且威严，不为外物所动。
这次聚会定是清雅而真挚，因你们，我暂且放下心中的忧虑。