游汉嘉明月湖次宇文子重韵

正文

君不见天台贺季真，监湖一曲光泠泠。
又不见钱塘林处士，西湖千载成高名。
千顷菰蒲抹岸白，几树寒梅疏影横。
呼吸湖光映湖绿，两公便谓得此生。
吾僚胸次本丘壑，中有林贺之高情。
银盘夜色清镜动，便欲邀汝成三人。
旋喜叵罗金在眼，肯议仙桂来无根。
前时六浊皆运出，招此不夜归重城。
未蒙濡沫到恶客，先苦诗句来缤纷。
思君对洗同一静，大胜狂歌归四明。

译文

你看不见天台的贺季真吗。
他监管的湖泊湖水清凉。
又看不见钱塘的林处士吗。
他在西湖留下的名声流传千年。
广阔的湖面上飘着一片片菰蒲，白茫茫的，几树梅花在冬季疏落地开放，影子横斜。
湖光与湖水的翠绿色相互辉映，贺季真和林处士便觉得此生已足够美好。
我们这些同僚的内心深处，都有着丘壑般的胸怀，有着像林贺一样的高尚情感。
夜晚的湖面如同镜子般清澈，泛着银色的光，我们希望能邀请你，让我们成为共享这美景的三人。
最近我有了些许佳酿，犹如金子般诱人，难道你会舍弃这仙酒，不去追究它是否无根而成。
以前的浑浊都已经过去，我们现在享受的是这不夜的美景，回到繁华的城市。
还没来得及款待你这位尊贵的客人，你的诗句却已纷至沓来。
想起能与你一同在宁静中欣赏美景，远胜过狂歌一曲后回到四明。