瑞芝

正文

君不见翳嘶路转重行行，玉几有洞含馀清。
跨鳌栖魂正尔所，合沓万古遗忠名。
洞口云腾紫羃羃，洞外草茁未英英。
从来精爽自难没，地不爱宝天敷荣。
嘉祥一书世则瑞，而况君家二者并。
请原昨日杯酒事，公子沃客金杯倾。
有童有童跪再拜，云得异本由天成。
主人于于众客笑，春入四座欢纵横。
夜如何其不忍去，翦烛细看枝琼琼。
有同魏县玉三干，大似汉宫金九茎。
岩间义气埋不得，宛转再露乾坤情。
公子世猷亦有相，他山之石何由生。
愿言勿隐东郭几，稳出卧护南阳城。
天边瑞盖两旌节，我相公子非癯卿。

译文

您没看到那崎岖的路曲折前行，玉几山洞中还留存着清冷的仙气。
神仙骑着海龟栖息的地方，正是这样的地方，汇集了千百年来的忠烈英名。
洞口云雾缭绕，紫色的云彩遮蔽，洞外的草木虽未茂盛，却也生机盎然。
自古以来，英雄的精神难以磨灭，大地不会埋藏珍宝，上天也会赋予它们荣光。
吉祥的迹象就是世间的瑞兆，更何况你家同时拥有两样。
回想起昨天的饮酒之事，公子以金杯敬客，豪爽之至。
有孩子跪下两次行礼，说这书是天然而成的珍本。
主人悠闲自在，宾客欢笑，春意融融洋溢在每个角落。
夜深了也不忍离去，剪亮烛火仔细观看，那枝头的景致如玉般洁白晶莹。
如同魏县的玉树千枝，又如汉宫的金花九茎。
岩石间的高义难以隐藏，它曲折地展现出天地间的深情。
公子您的才德也如同世间稀有，如同他山之石，难以寻觅。
希望您不要隐藏自己的才华，如同东郭的器物，应安稳地展现，如同卧龙守护着南阳。
天边祥云如两面旌旗，我看公子您并非贫瘦之士。