自荆入沌至鄂凡十日沌中

正文

长芦冲短芦，挽船如挽车。
一缕江摇天，萦带千里馀。
时焉忽断岸，依依见幽居。
试问居者谁，此地家焉如。
居十顾我笑，官何问之愚。
一生宅莽苍，岂觉城市娱。
出户舟为步，入户羹为鱼。
田牧我有时，牛羊与之俱。
但愿秔稻丰，俯仰无所须。
山河总白日，城市仍丘墟。
我兴愧其言，劳生叹囚拘。
因笑永民鼠，人大长狙狙。

译文

这首诗大意是描绘了诗人从荆门进入沌水，然后到达鄂州，期间花了十天时间在沌水中航行的所见所闻所感。
诗人看到江边的芦苇有的高有的矮，拉船的景象就像拉车一样艰辛。
江面上波光粼粼，像一条丝带蜿蜒伸向远方，绵延千里。
有时江边的岸线忽然断开，可以看到一些隐居的处所。
诗人问这些隐居者是谁，他们说这里就是他们的家。
隐居者对诗人笑，似乎觉得诗人问的问题很天真。
他们一生居住在崇山峻岭之间，对城市的热闹并没有太多兴趣。
他们出门就是乘船，回家则是享用鱼鲜。
农耕放牧，牛羊相伴，生活简单而知足。
他们的愿望只是希望稻谷丰收，生活自给自足，无须他求。
诗人看到眼前山河辽阔，但城市却变成废墟，心中感叹。
诗人对隐居者的话深感愧疚，对自己忙碌奔波的生活产生了叹息，觉得自己像是囚禁的犯人。
最后，诗人调侃般地提到了世间的永民（指百姓）像老鼠一样忙碌，而有权有势的人却像长尾猴一样贪婪无度。