送关国录守简州

正文

生世事忧喜，扰扰合与分。
合即海上鸥，分乃风中云。
分合悬有定，谁能预戚忻。
心空等行脚，得酒且策勋。
念昔求见子，相看每相群。
夤缘再值遇，天南话乡枌。
朝声并屋喧，夜饮竟面醺。
我遇不易振，但知祖皇坟。
君言时作我，神机谢耡耘。
如何日蹙唧，蹙唧向我云。
自来越上吟，五别西山芹。
缅然动中怀，羁心为之焚。
辞殚起后虑，徃勇稽前闻。
归思溢浩浩，江流泛沄沄。
君鞭先我着，我其敢后君。
蜀远谁肯顾，万里乘华勋。
国恩自丘山，彼此当勤勤。
况复坐红日，椒桂来奇芬。
人生行乐尔，妙寄穷天垠。
却写分外虑，太空鼓蝇蚊。
君行不作痴，我将理吾军。
渐营卓锥地，遗书收放纷。
故家通社腊，与子同朝曛。
斯言不自领，请移北山文。

译文

人生中的事情充满喜怒哀乐，纷扰不定，有聚合也有分离。
聚合时像海上的鸥鸟相伴，分离时像风中的云朵飘散。
聚散的定数悬而未决，没有人能提前预知悲喜。
保持内心的宁静，就像行脚僧一般，得到美酒就当做一次小小的胜利。
回忆起过去追求与你相见的日子，我们总是相聚在一起。
因为机缘再次相遇，在天之南畅谈家乡的往事。
日间我们的声音一起在屋内喧闹，夜晚则共饮直至满脸通红。
我遇到的困难不易解决，只知道祖宗留下的土地。
你说命运会时常眷顾，就像老天爷不再让农夫辛苦耕耘。
然而你却愁眉不展，每日忧虑，就像向我倾诉你的困惑。
你曾离开越地，吟诗寄情，五次别离如同割舍西山的芹菜，让我心中有所触动，思乡之情让我心如火烧。
你的话语已尽，我却担心未来，回顾过去的经验。
思乡的情感浩渺无边，正如江水滔滔不绝。
你先我一步踏上旅程，我又怎能落后于你。
蜀地遥远，知音难觅，你却要远行万里去建立功勋。
国家的恩德深重，我们都应当全力以赴。
更何况我们现在处于事业的上升期，就像椒桂带来了独特的芬芳。
人生应该享受快乐，追求那些美好的事物，直到生命的边界。
抛开多余的忧虑，那些就像天空中飞舞的苍蝇和蚊子一般微不足道。
你不要固执于此，我也会打理好自己的事务。
慢慢建立起属于自己的小小天地，收拾好散乱的书信。
我们都是来自故土的亲人，共享着共同的时光。
这些话我自己都无法完全领悟，让我把它们比作北山的诗文，希望能给你带来更深的启示。