送李省元周辅

正文

舟亦不肯驻，人亦不肯息。
君有浩荡志，我带憔悴色。
欣然别我去，吾宁旅终极。
念昔始知子，气度流辈百。
元祐明公孙，对面想宿昔。
冯翁口吃吃，遇子亦宾客。
悼徃怀今兹，俯见江汉窄。
一官家万里，怅恍冻饥逼。

译文

船儿也不愿意停留，人们也不愿休息。
你有着远大的志向，我却带着疲惫的容颜。
你高兴地离我而去，我心甘情愿地继续漂泊。
回想起初次认识你，你的气度在同辈中无人能及。
你是元祐名臣的后裔，每次与你交谈都让我想起过去的时光。
冯翁虽然口齿不清，但见到你也会以礼相待。
感怀过去，面对现在，看着江面显得如此狭窄。
你为了一个官职，远离家乡万里，生活中的困顿和饥饿让你感到惆怅。