送校理梁同年子辅守彭门

正文

众万欣有旗，我兴渺无依。
轲雄去则久，道论何其衰。
味薄成抱恶，时趋化心低。
岂谓杳莽中，有子相嬉嬉。
君乃柏下铃，我乃松间丝。
河关两值遇，绸缪竟天姿。
直我我即敬，晓我我自思。
如何万里舟，忽去不可维。
频变觉情易，人远中自移。
持杯动孤影，秋风又凄其。
去日悬几许，重来傍衰迟。
浑浑皓首交，愿言固来兹。

译文

大家欣喜若狂如旗开得胜，而我孤独无依如同微弱的火苗。
像孟轲那样的雄才大略已久未见，人生的道理和追求似乎也日渐衰微。
品味浅薄的人常会心生恶意，随波逐流容易使人心志低下。
没想到在这广阔的世界里，还能遇见你，如此欢快自在。
你像柏树下的金铃，清脆响亮，我如松林间的细丝，宁静深沉。
我们在黄河和关隘的交汇处相遇，彼此深深相惜，共享天赐的缘分。
你对我直率真挚，我会敬你如宾；你理解我，我心中自然思索。
怎料想万里航程，你忽然要离去，让我不知所措。
世事变化让我觉得情感变得轻易，离别使我内心渐行渐远。
端起酒杯，看到孤独的身影，秋风更显凄凉。
离别的日子不知还有多久，再次重逢可能已是我衰老之时。
尽管岁月匆匆，我愿我们的深厚友谊直到皓首之年，这份愿望始终不变。