遗任子渊省元六首 其六

正文

我兴一枯蘖，空此岁月度。
公干仍多难，病亦沉绵屡。
象犀竟谁揽，漫冲江海雾。
谁说官异人，我才止堪簿。

译文

我曾经满怀壮志，如同一株新生的枝芽，但最终只能空耗岁月，无所作为。
任子渊（或指省元）你正经历许多艰难困苦，而且疾病缠身，反复无常。
珍贵的象牙和犀角，本应被有识之士掌管，却只能在江海的雾气中消磨。
人们常说官职不同则身份有别，但我自知我的才能仅限于担任低微的簿书之职。