酬新安仁孝主簿

正文

汴水奔流天子都，海涵百谷来群儒。
黑笠白袍纷盈衢，清才落笔各有徒。
人人怀矛戈戟殳，文阵未战磨以须。
我方整旅备不虞，坐惊絷微党援孤。
闻君烈烈真丈夫，外视宫室呈廉隅。
於时委身愿投壶，亦既见止心则愉。
联翩折趐同嗟吁，奈何西归不得俱。
地远天高成异区，尺书相问药困痡。
繼之诗句非常模，字妙羲献堪仆奴。
幽怀感深长郁纡，鱼目安可酬骊珠。
古今穷达犹摴蒱，慎无致意荣且枯。
六经且务评精粗，一朝良媒聘闾娵，神房山馆魁众姝。

译文

汴水滔滔流过皇城，海纳百川般吸引各方学者。
黑帽白袍的读书人挤满街道，才子们下笔各有千秋，各有追随者。
每个人都像手持矛戈戟殳的战士，文场虽未正式交锋，却在摩拳擦掌，准备一决高下。
我方正在整顿队伍，预防意外，却忽然震惊于自己的微弱，孤立无援。
听说你英勇豪迈，真是大丈夫，外表清明正直，就像宫殿的四角那样方正。
那时我愿意投奔你，跟随你，心中充满喜悦。
我们像鸟儿一样相伴飞翔，却无奈最终要西归，不能共同前行。
两地相隔，高天厚地，成了不同的世界，只能以尺素书信互相慰藉，询问病情。
你的诗篇风格如此独特，字迹美妙，可与古代书法家羲之、献之相比。
我深感你的深情厚意，但以平凡之物如何回报你的无价之宝。
古今的困顿与显达就如同赌博，不要过于在意荣辱得失。
让我们专注于研读六经，分辨其精粗，待到有一天遇到良机，就如同媒人般为众女择夫，你会成为众美之首。