题山月水月二亭

正文

山月照我形，水月澡我神。
对月泪已波，尚想亭之人。
高怀寓玄照，清晤逃时纷。
老我竟谁怜，岁月空峥嵘。
寒光注夜夜，琼树舒冥冥。
而子於是间，逸抱回天真。
我时走浩荡，乾坤渺虚营。
文字挂众陋，一纵不可循。
子起笑谓言，世念违红尘。
忘言亦忘默，第饮千杯醇。
藉我月下草，枕我亭边云。
游将蹑天去，寸步逶迤亲。
故人今何许，白日仍西倾。
悼徃迹已迈，趋交意弥屯。
尚尔一径迷。
烟草空亭亭。
何当三千秋，归鹤惊四邻。

译文

山中明亮的月亮照着我，水中倒映的月亮洗涤着我的精神。
我对着月亮泪水涟漪，依然思念着那个亭中的人。
胸怀高远寄托于深邃的月光中，清雅的相会逃避了世间的纷扰。
我已年老，又有谁怜悯。
时间就这么无情地过去了，只剩岁月的峥嵘。
寒冷的月光每夜倾泻，明亮的月亮在幽深的夜空中如同琼树般舒展。
而你，在这期间保持着超然脱俗的心态，找回了最初的纯真。
那时我四处漂泊，天地间显得空旷而虚无。
我用文字揭露世人的陋习，但一旦放纵就无法回头。
你站起身笑着说，世人的想法与红尘世俗相悖。
忘记言语，也忘记沉默，只是畅饮醇厚的美酒。
借助月下的草地，枕着亭边的云，我们似乎能游走到天边，每一步都显得亲切而遥远。
不知道旧友现在何处，太阳依旧向西落下。
怀念过去，足迹已经远去，友情的追求也变得艰难。
我仍然在这条小路上迷茫。
冷烟笼罩下的空亭，孤独而寂静。
何时才能度过三千个秋季，归来的鹤会惊动四邻。