送马秋野千户出征淮西

正文

霜原皛皛秋草衰，西风猎猎吹大旗。
酒酣仰天数过雁，落日满地青山低。
时艰不作升平梦，半夜渊龙匣中动。
此行乘雪蔡州平，书生拟献《平淮颂》。

译文

在寒冷的秋日，雪白的原野上秋草枯萎，强劲的西风吹动着大旗猎猎作响。
酒意正浓时，抬头望天，数着飞过的雁群，夕阳西下，将青山染成暗淡的色彩。
面对时局的艰难，不再作太平盛世的幻想，半夜时分，寓言中的深渊巨龙（代指战争）似乎在兵匣中蠢蠢欲动。
这次你踏上征程，要趁着风雪平定蔡州，我这个书生打算写一篇《平淮颂》来歌颂你的功绩。