夕郊

正文

夕阳衰柳暗长堤，郊外寒光入望迷。
匝路藤枯犹有干，断桥冰合已无溪。
烟荒山下樵夫路，霜印林中猎马蹄。
幽兴独来仍独往，一声长啸岭云低。

译文

夕阳西下，照在枯萎的柳树上，让长长的堤岸显得一片黯淡。
郊外的景色在寒冷的光线中，让人看不清楚，视线迷蒙。
路旁的藤蔓已经枯萎，但还能看到它的枝干。
一座桥因为结冰，已经没有了溪水的流过。
山下的路上，因为烟雾弥漫，显得荒凉，那是樵夫常走的路。
树林中，猎马的足迹被霜冻印在了地上。
我带着闲适的心情独自来，又独自离开，我的长啸声在山岭间回荡，仿佛让云也压得更低了。