书邮亭壁

正文

爱妾不爱子，为间此何理。
弃官更叶更，人情宁可已。
永诀泗之党，遗言空在耳。
三载无朝昏，孤遐沪如洗。
妇人闰从夫，一节誓生死。
江乡感残春，肠断晚烟起。
回望太华峰，不知几千里。

译文

我的爱人不爱我们的孩子，对于这样的事情我感到非常困惑，这其中的道理是什么呢。
我舍弃了官职，人事变迁，人们的情感又怎会停止呢。
永远地告别了泗水一带，她最后的话语还回荡在我耳边。
三年来我没有早晚的问候，孤单地远行，心中像被冲洗般空洞。
女人应当跟随丈夫，她誓守这忠贞不渝的一生。
在江南感受着残春，每当傍晚烟雾升起时，我就肝肠寸断。
回头遥望太华山，已经不知道相隔了几千里之遥。